Sisulizer 是德国 Sisulizer 公司出品的一款软件本地化工具。以下是关于它的一些主要信息:
- 功能特点:
- 多语言支持:能翻译为任何人类语言,包括阿拉伯语、中文、希腊语、希伯来语、日语、韩语以及用户自定义语言等,具有广泛的语言适应性,方便软件面向全球不同地区的用户。
- 强大的本地化能力:
- 可以对诸如可执行文件或者 DLL 文件之类的二进制文件进行本地化,无需提供源代码,保障了原始工程文件的安全性。
- 支持多种格式文件的本地化,如本地数据库、HTML、XML 文件等,还可以从文本文件(如.txt、.ini 以及.po)、JSON 文件、数据库等地方提取文本。
- 能本地化所有的 Windows 应用程序,涵盖当下流行的多种编程语言编写的程序,如 C/C++、Delphi、Java、VB6、Qt 等,以及一些特定的文件格式如 PocketPC 的 ini 文件等。
- 便捷的更新与重用功能:点击“Scan for Changes”按钮,Sisulizer 可显示所有新的、改变的或者移除掉的字符串,并且能自动对既有翻译内容进行重用,方便快速更新和维护本地化的软件。
- 翻译记忆功能:能够自动记住用户曾做过的所有翻译,节省时间和工作量,提高翻译效率。
- 可视化编辑与验证:提供可视化编辑器进行文本翻译,用户可以完全控制需要翻译的每个字词,并可将其标记为不同的状态;同时具有强大的用于翻译验证的 QA 功能,能帮助解决一些翻译过程中的一般性错误,如忘记的菜单快捷方式、错误的占位符数目等。
- 报表与统计功能:使用者能实时掌握本地化的状态与进度,便于项目管理和监控。
- 支持.NET 应用程序:可本地化 C#、VB.NET WinForms、Silverlight 以及 WPF 应用程序,还支持 ResX 以及二进制资源库进行本地化。
- 版本信息:
- Sisulizer 分为国际版和中文版,两个版本都包含 5 个具体版本,分别是免费版(Free Edition)、本地化版(Translator Edition)、标准版(Standard Edition)、专业版(Professional Edition)和企业版(Enterprise Edition)。不同版本在功能和使用权限上会有所差异,以满足不同用户的需求。
- 应用场景:
- 软件开发者在将自己的程序推向国际市场时,可以使用 Sisulizer 快速实现软件的本地化,使软件能够适应不同国家和地区的语言环境,增加软件的市场竞争力。
- 对于需要将中文软件出口到其他国家的企业,Sisulizer 可以帮助进行翻译本地化,方便国外用户使用。
- 在一些大型企业或项目中,需要对大量的软件进行本地化处理,Sisulizer 的企业版提供了更强大的功能和工具,满足企业级的本地化需求。
GRUD约 9 小时前
通告声明: 关于回帖问题 由于本站长要求,禁止刷1234等! 存在恶意灌水回复,已开启自动审核制,自动封闭IP,禁止再次注册!请知晓!
GRUD2024-11-25 14:57
最近天气降温,老铁们注意保暖,预防感冒!
System2024-11-15 11:14
网络技术QQ:561116458
科技之星①群:669812887
软件共享群:34008xxxx【因为是VIP软件不公开】
视频教程 短视频平台搜索:科技之星网络